-
1 eine Eingabe abschlägig bescheiden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Eingabe abschlägig bescheiden
-
2 Eingabe ablehnen (abschlägig bescheiden)
Eingabe ablehnen (abschlägig bescheiden)
to refuse a petitionBusiness german-english dictionary > Eingabe ablehnen (abschlägig bescheiden)
-
3 abschlägig
abschlägig I a отрица́тельный (об отве́те)eine abschlägige Antwort erhalten канц. получи́ть отка́зeine abschlägige Bescheid erhalten канц. получи́ть отка́зabschlägig II adv отрица́тельно (отвеча́ть на про́сьбу)abschlägig beantworten отказа́ть, отве́тить отка́зомeine Eingabe abschlägig bescheiden канц. дать отрица́тельный отве́т на заявле́ниеich bin auf mein Gesuch abschlägig beschieden wirden канц. мне бы́ло отка́зано в моё́м хода́тайстве -
4 abschlägig
1. adj 2. advabschlägig beantworten — отказать, ответить отказомeine Eingabe abschlägig bescheiden — канц. дать отрицательный ответ на заявлениеich bin auf mein Gesuch abschlägig beschieden worden — канц. мне было отказано в моём ходатайстве -
5 Eingabe
Eingabe f 1. COMP input; 2. GEN input, petition (Gesuch) • eine Eingabe machen ADMIN hand in a petition* * *f 1. < Comp> input; 2. < Geschäft> Gesuch input, petition ■ eine Eingabe machen < Verwalt> hand in a petition* * *Eingabe
petition, presentation, address, request, application, memorial, paper filed, submission, (Computer) input;
• Eingabe ablehnen (abschlägig bescheiden) to refuse a petition;
• Eingabe machen to petition;
• einer Eingabe stattgeben to grant a petition;
• Eingabedatei input file;
• Eingabedaten input data;
• Eingabefrist time limit;
• Eingabeinformation (Computer) input;
• Eingabekartei input file;
• Eingabetastatur entry keyboard;
• Eingabetermin closing date.
См. также в других словарях:
Gesuch — Bitte; Bittgesuch; Petition; Antrag; Muster; Vorschlag; Eingabe; Vorlage; Nachfrage; Wunsch; Desideratum; Ersuchen; … Universal-Lexikon